A Régi szép mesék című dal egyszerre hordozza az ünnepi hangulatot és a tél csendjét átölelő, szívmelengető érzést anélkül, hogy klasszikus karácsonyi dal lenne. A zenét a népszerű kassai NoName együttes alkotta, amelynek egyik meghatározó tagja, Sallai Zoltán, magyar nemzetiségű zongorista és zeneszerző.
- Valóra vált Sallai Zoltán álma
- A Régi szép mesék először szlovákul jelent meg
- Olivér írta a dalszöveget
- Osztrák faházikóban forgott a dal klipje
- Karmen és Olivér szívesen utaznak
Sallai Zoltán zeneszerző számára a dal megjelenése különleges pillanat volt
„Magyar zeneszerzőként mindig is nagy álmom volt, hogy egyszer egy dalom Magyarországon is életre keljen. A dal demója hosszú évekig pihent a fiókban, míg el nem jött a megfelelő pillanat. Amikor Karmen és Olivér képbe kerültek, azonnal éreztük, hogy itt az idő – és hogy ők ketten tökéletes párost alkotnak ehhez a dalhoz.” – mondja a Régi szép mesék zeneszerzője.
„Hasonló érzésem volt, mint az Álmokkal kapcsolatban”
A Régi szép mesék eredetileg szlovákul jelent meg Pieseň ranených duší címmel, és a közönség lelkes visszajelzése és szeretete inspirálta arra Patocska Olivért, hogy megírja a magyar szöveget.
„Amikor Karmen először megmutatta nekem ezt a dalt, volt egy hasonló érzésem, mint az Álmokkal kapcsolatban. Persze, fogalmam sem volt, hogy miről szol a dal, hiszen szlovákul hallottam kizárólag. A magyar szöveget pedig igyekeztem az eredetitől teljesen függetlenül megalkotni. Nem szerettem volna sem tükörfordítást, sem áthallást. Ráadásul két különböző időben jelent meg a két verzió, így tulajdonképpen már az aktualitásra is figyelnünk kellett. Jött az év vége, és vele az ünnepi hangulat” – mesélte Olivér.
Téli erdő közepén forgattak
A Régi szép mesék letisztult, csöndes, békés hangulatú videoklippel jelent meg, amelyet a duó Ausztriában forgatott: egy erdei, tűz melegétől megvilágított faházikóban, hóborította táj közepén. A vizuál saját készítésű, akárcsak Karmen és Olivér korábbi klipjei. Ezúttal sem állt mögöttük nagy produkciós csapat, a rendezést ismét Olivér vállalta, így a látványvilág teljes egészében a duó jellegzetes stílusát tükrözi – őszinte, természetes és emberközeli.
„Kiutaztunk Ausztriába, mert szerettünk volna egy gyönyörű, havas tájat a klipben, és nálunk akkor még nem sok esély volt ígéretes havazásra. Többször előfordult már, hogy azért megyünk külföldre forgatni, mert ott megfelelő az időjárás, azután mire megérkezünk, minden teljesen megváltozik. Mókás, hogy ezúttal is így történt: pont azokban a napokban hullott le otthon a hó, miközben Ausztriában már épp olvadóban volt” – avatott be az énekesnő.
Tele vannak kalandokkal
Karmen és Olivér szívesen utaznak. „Mindig tele vannak kalanddal, jókedvvel és olyan helyzetekkel, amelyek improvizációt igényelnek, és ezekből születnek végül a legemlékezetesebb, legőszintébb pillanatok.” – tette hozzá Pál-Baláž Karmen, aki szerint éppen ezek a váratlan helyzetek teszik izgalmassá a forgatásokat.
A Régi szép mesék elérhető minden streaming platformon, a hozzá készült videoklip pedig megtekinthető a hivatalos YouTube-csatornán.
ATEMPO.sk
Fotó: Papp Viktória
Támogass minket!
Támogasd a 10 éves ATEMPO.sk-t, ha tetszik, amit csinálunk és szeretnéd, hogy további tartalmak készüljenek, még több információ, beszámoló, interjú, esemény jelenjen meg felületeinken. Támogatásoddal a jövőben is szolgálhatjuk a közösségünket. Köszönjük!
